Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjuha holandeze - tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Shqip

Gjuha holandeze

Kategori Mendime

Titull	tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...
Tekst Prezantuar nga stukje	gjuha e tekstit origjinal: Italisht tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento sola e vorrei solo averti qui al mio fianco per dirti quanto ti voglio bene

Titull	Ik mis je zo
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Lein	Përkthe në: Gjuha holandeze Liefste ik mis je ontzettend, zonder jou voel ik me alleen en wil ik slechts jou hier aan mijn zijde hebben om je te zeggen hoeveel ik van je houd.
Vërejtje rreth përkthimit	Letterlijk staat er iets als â€˜ik mis je zoveel dat ik wel zou kunnen stervenâ€™. De spreker ik een vrouw.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 10 Maj 2009 16:21