Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Gjuha Latine - czy ktoÅ› moÅ¼e pomoc mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Gjuha Latine

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	czy ktoÅ› moÅ¼e pomoc mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w...
Tekst Prezantuar nga marcello2	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake NIE UFAJ NIKOMU ABYÅš ZWYCIÄ˜Å»YÅ UCZ SIÄ˜ CIERPIEÄ† NIE SÄ„DÅ¹ MNIE JEÅšLI MNIE NIE ZNASZ
Vërejtje rreth përkthimit	czy ktoÅ› moÅ¼e pomÃ³c mi w przetÅ‚umaczeniu tekstÃ³w na tatoo:

Titull	Nemini crede...
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Nemini crede. Pati disce, ut vincas. Noli me iudicare dum me ignoras.

U vleresua ose u publikua se fundi nga chronotribe - 18 Maj 2009 15:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Maj 2009 22:39
	marcello2 Numri i postimeve: 1	na pewno nemini crede a nie nemini fidas? bo znajoma ktÃ³ra uczy siÄ™ Å‚aciny twierdzi ze nemini fidas
		18 Maj 2009 22:51
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello marcello2, please could you tell what's the problem with this translation in English? Thanks a lot! CC: Angelus
		18 Maj 2009 23:48
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Wow, Francky5591! You've put in a good word for me. Thanks a lot!
		19 Maj 2009 00:05
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Oh yes, why not? You know, it is not because we do not agree on certain topics that I'll not do the same for you as for another user on I also sent a CC for an admin who can read Polish (Angelus)
		19 Maj 2009 00:10
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	It's realy nice! Thanks! But my translation has already accepted. Can you see it?
		19 Maj 2009 00:19
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now... ;-)
		19 Maj 2009 00:28
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	marcello2, bouth are correct for me ;-) Mine is imperative mood your friend's - coniunctive.It could be also "nemini credas" ;-)