Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjuha polake - Il corpo parla piu della parole. Sei molto...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Gjuha polake

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Il corpo parla piu della parole. Sei molto...
Tekst Prezantuar nga cathie	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Il corpo parla piu della parole. Sei molto carina, io ti voglio bene sul serio. sto aspetando Mario e poi andremo a Roma. Amami ti prego. Senza amore tutto crolla.

Titull	CiaÅ‚o mÃ³wi wiÄ™cej niÅ¼ sÅ‚owa. JesteÅ› bardzo
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga edittb	Përkthe në: Gjuha polake CiaÅ‚o mÃ³wi wiÄ™cej niÅ¼ sÅ‚owa. JesteÅ› bardzo sÅ‚odka, naprawdÄ™ bardzo ciÄ™ kocham. Czekam na Mario i pÃ³Åºniej jedziemy do Rzymu. ProszÄ™ ciÄ™, kochaj mnie. Bez miÅ‚oÅ›ci wszystko siÄ™ sypie.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 20 Prill 2009 10:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Mars 2009 15:22
	catro Numri i postimeve: 16	"kochaj mniej" means "love less", not "love me" (amami) as in oryginal. It's probably a typing mistake
		8 Mars 2009 17:54
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Catro! Czy teraz jest dobrze?
		3 Prill 2009 10:09
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Ali, could you please translate in english. Thank you! CC: ali84