Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Finlandisht - Wisdom

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtJaponishtFinlandishtEstonisht

Kategori Poezi

Titull
Wisdom
Tekst
Prezantuar nga Mukhi
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Titull
Viisaus
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga andromeda82
Përkthe në: Finlandisht

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 12 Shkurt 2007 10:48





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Janar 2007 17:18

Maribel
Numri i postimeve: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?