Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Финский - Wisdom

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЯпонскийФинскийэстонский

Категория Поэзия

Статус
Wisdom
Tекст
Добавлено Mukhi
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Статус
Viisaus
Перевод
Финский

Перевод сделан andromeda82
Язык, на который нужно перевести: Финский

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 12 Февраль 2007 10:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Январь 2007 17:18

Maribel
Кол-во сообщений: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?