Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Finna - Wisdom

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaJapanaFinnaEstona

Kategorio Poezio

Titolo
Wisdom
Teksto
Submetigx per Mukhi
Font-lingvo: Angla

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Titolo
Viisaus
Traduko
Finna

Tradukita per andromeda82
Cel-lingvo: Finna

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 12 Februaro 2007 10:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Januaro 2007 17:18

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?