Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hindu-Turqisht - Jag Soona Soona Lage

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HinduAnglishtTurqisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Jag Soona Soona Lage
Tekst
Prezantuar nga mushyboomy
gjuha e tekstit origjinal: Hindu

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Titull
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Kafein
Përkthe në: Turqisht

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Vërejtje rreth përkthimit
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
U vleresua ose u publikua se fundi nga ankarahastanesi - 24 Nëntor 2008 11:45