Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hindi-Turc - Jag Soona Soona Lage

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HindiAnglaisTurc

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Jag Soona Soona Lage
Texte
Proposé par mushyboomy
Langue de départ: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Titre
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Traduction
Turc

Traduit par Kafein
Langue d'arrivée: Turc

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Commentaires pour la traduction
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Dernière édition ou validation par ankarahastanesi - 24 Novembre 2008 11:45