Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Italisht - hvala zlato,mnogo si ljubazna...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtItalisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
hvala zlato,mnogo si ljubazna...
Tekst
Prezantuar nga valentina44
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

hvala zlato,mnogo si ljubazna...

Titull
Grazie...
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga kathyaigner
Përkthe në: Italisht

Grazie tesoro, sei molto gentile.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 18 Janar 2009 15:18





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Janar 2009 19:20

itgiuliana
Numri i postimeve: 55
"Ljubazna" se kaze "gentile" i tacnije je nego "amichevole". To je vise..."prijateljski nastrojen", u smislu-pravi si prijatelj.