Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Romanisht - Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga klj
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 29 Gusht 2008 03:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Gusht 2008 02:43

MÃ¥ddie
Numri i postimeve: 1285
Native speaker, no diacritics.

29 Gusht 2008 03:20

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
pirulito,

Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente.
Para que sea correcto, usted debe dar click en Traducción en el menú arriba y después en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.

Intente nuevamente.
Gracias.

29 Gusht 2008 03:40

pirulito
Numri i postimeve: 1180
No quiero enviar ningún texto para que sea traducido.

29 Gusht 2008 03:40

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Sí tienes razón!
Me equivoqué de mensaje,
El mensaje debería haber sido este:

Parece que usted está enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botón azul Traducir más arriba y escribir su traducción en la página que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la página está destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducción o sobre el texto original.

Saludos.

29 Gusht 2008 03:41

pirulito
Numri i postimeve: 1180
No quiero enviar ninguna traducción, era una corrección.