Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Frengjisht - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglishtFrengjishtArabisht

Kategori Fjalim

Titull
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Tekst
Prezantuar nga sorab
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom

Titull
Salut parrain.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Frengjisht

Salut parrain. J'ai juste été à l'église et l'office est en arabe.
Vërejtje rreth përkthimit
"j'ai juste été "is an incorrect form, but so many French people use it that we'll leave it as it is.
Correct one though is "je suis juste allé à l'église..."
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 6 Gusht 2008 21:13