Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Peace begins with you and me

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Kroatisk

Norsk

Finsk

Tyrkisk

Gresk

Ungarsk

Arabisk

Serbisk

Bosnisk

Slovakisk

Esperanto

Tsjekkisk

Hebraisk

Polsk

Tysk

Fransk

Rumensk

Islandsk

Litauisk

Persisk

Brasilsk portugisisk

Kategori Kultur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Peace begins with you and me
Tekst Skrevet av halinatur	Kildespråk: Engelsk Peace begins with you and me

Tittel	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ozlemonal	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

Senest vurdert og redigert av serba - 19 September 2007 16:49