Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - eterno futuro marido, eu te amo.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Kinesisk med forenklet

Japansk

Tittel	eterno futuro marido, eu te amo.
Tekst Skrevet av camila rodrigues	Kildespråk: Brasilsk portugisisk eterno futuro marido, eu te amo.

Tittel	Eternal future husband, I love you.
Oversettelse Engelsk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Engelsk Eternal future husband, I love you.

Senest vurdert og redigert av dramati - 30 Januar 2008 16:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Januar 2008 13:55
	goncin Antall Innlegg: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".