Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Polska-Esperanto - Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Traditionell kinesiska

Esperanto

Grekiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...
Text Tillagd av ghost33	Källspråk: Polska Im jestem starszy, tym byÅ‚em kiedyÅ› lepszy...

Titel	Je pli maljuna mi estas...
Översättning Esperanto Översatt av Kuba	Språket som det ska översättas till: Esperanto Je pli maljuna mi estas, despli pli bona mi iam estis...
Anmärkningar avseende översättningen	Mi esperas, ke helpos mia traduko. Se iu ekhavus demandojn pri Äi, ne hezitu skribi al mi!!!

Senast granskad eller redigerad av zciric - 17 Juni 2009 15:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Juni 2009 16:02
	zciric Antal inlägg: 91	Nura eraro estas tiu komenca vorto. Devus esti: "Ju pli juna...". Eble temas nur pri la tajp-eraro, kaj oni demandas nur por la signifo de la traduko... Do, oni povus akcepti tiun Ä‰i tradukon Ä‰i foje ankaÅ kun tiu erareto. Should be: "Ju pli juna..." but, because is needed "only meaning", also with this (typing ?) error the translation of the sentence is good.
		17 Juni 2009 19:49
	Kuba Antal inlägg: 27	Kara, mi volonte sxangxus la erarojn sed mi ne plu povas tion, do petu la administrulon. Salutojn el la Koro Kuba