Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ryska-Esperanto - любовь - мой путь

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RyskaBrasiliansk portugisiskaEsperantoEngelskaArabiskaFäröiskaAfrikanPersiska

Titel
любовь - мой путь
Text
Tillagd av EDUSHA
Källspråk: Ryska

любовь - мой путь
Anmärkningar avseende översättningen
путь - это по которому я иду по жизни

Titel
La amo estas mia vojo
Översättning
Esperanto

Översatt av zciric
Språket som det ska översättas till: Esperanto

La amo estas mia vojo
Senast granskad eller redigerad av goncin - 26 Oktober 2008 00:53





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 Oktober 2008 11:50

goncin
Antal inlägg: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Oktober 2008 10:38

ghasemkiani
Antal inlägg: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Oktober 2008 00:52

zciric
Antal inlägg: 91
Fakte jes. Dankon.