Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Esperanto - любовь - мой путь

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoPortoghese brasilianoEsperantoIngleseAraboFaroeseAfrikaansPersiano

Titolo
любовь - мой путь
Testo
Aggiunto da EDUSHA
Lingua originale: Russo

любовь - мой путь
Note sulla traduzione
путь - это по которому я иду по жизни

Titolo
La amo estas mia vojo
Traduzione
Esperanto

Tradotto da zciric
Lingua di destinazione: Esperanto

La amo estas mia vojo
Ultima convalida o modifica di goncin - 26 Ottobre 2008 00:53





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

23 Ottobre 2008 11:50

goncin
Numero di messaggi: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Ottobre 2008 10:38

ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Ottobre 2008 00:52

zciric
Numero di messaggi: 91
Fakte jes. Dankon.