Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Esperanto - любовь - мой путь

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäBrasilianportugaliEsperantoEnglantiArabiaFärsaarten kieliAfrikaansPersian kieli

Otsikko
любовь - мой путь
Teksti
Lähettäjä EDUSHA
Alkuperäinen kieli: Venäjä

любовь - мой путь
Huomioita käännöksestä
путь - это по которому я иду по жизни

Otsikko
La amo estas mia vojo
Käännös
Esperanto

Kääntäjä zciric
Kohdekieli: Esperanto

La amo estas mia vojo
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 26 Lokakuu 2008 00:53





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Lokakuu 2008 11:50

goncin
Viestien lukumäärä: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Lokakuu 2008 10:38

ghasemkiani
Viestien lukumäärä: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Lokakuu 2008 00:52

zciric
Viestien lukumäärä: 91
Fakte jes. Dankon.