Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Spanska - '' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Engelska

Turkiska

Kategori Poesi

Titel	'' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...
Text Tillagd av likaripilika	Källspråk: Brasiliansk portugisiska ''...Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o passou, Ã‰ recusar um presente que nos machuca, Ã‰ nÃ£o ver o futuro que nos convida ... ''
Anmärkningar avseende översättningen	Pablo Neruda

Titel	Echar de menos es amar un pasado...
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Echar de menos es amar un pasado que no pasÃ³, es recusar un presente que nos duele, es no ver el futuro que nos invita.

Senast granskad eller redigerad av pirulito - 30 Januari 2008 18:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Januari 2008 18:00
	pirulito Antal inlägg: 1180	Lilian, cambiÃ© tu traducciÃ³n por el fragmento de Pablo Neruda.
		30 Januari 2008 18:03
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Entonces debes cambiar el tÃtulo tambiÃ©n