Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



83Käännös - Englanti-Arabia - what goes around comes around

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiEsperantoTanskaRomaniaKreikkaArabiaUnkariHepreaLatinaArabiaRomaniaEnglantiEspanjaRanskaJapaniTurkkiItaliaBulgariaVenäjäSerbiaRuotsiBrasilianportugaliThain kieli

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
what goes around comes around
Teksti
Lähettäjä curin
Alkuperäinen kieli: Englanti

what goes around comes around

Otsikko
ما تعطيه, يعود اليك
Käännös
Arabia

Kääntäjä elmota
Kohdekieli: Arabia

ما تعطيه, يعود اليك
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 20 Elokuu 2007 05:37





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

3 Kesäkuu 2011 11:18

iyyavor
Viestien lukumäärä: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...