Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



83ترجمة - انجليزي-عربي - what goes around comes around

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبرنتو دانمركي رومانييونانيّ عربيمَجَرِيّعبريلاتينيعربيرومانيانجليزيإسبانيّ فرنسييابانيتركيإيطاليّ بلغاريروسيّ صربى سويديبرتغالية برازيليةتَايْلَانْدِيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
what goes around comes around
نص
إقترحت من طرف curin
لغة مصدر: انجليزي

what goes around comes around

عنوان
ما تعطيه, يعود اليك
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

ما تعطيه, يعود اليك
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 20 آب 2007 05:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 ايار 2011 11:18

iyyavor
عدد الرسائل: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...