Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Muinaiskreikka - Tomma tunnor skramlar mest.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Puola

Englanti

Venäjä

Espanja

Bulgaria

Portugali

Esperanto

Brasilianportugali

Ranska

Hollanti

Tanska

Liettua

Albaani

Romania

Serbia

Bosnia

Turkki

Persian kieli

Italia

Klingon

Heprea

Norja

Bretoni

Kreikka

Latina

Katalaani

Arabia

Unkari

Islannin kieli

Färsaarten kieli

Mongolia

Muinaiskreikka

Saksa

Ukraina

Kiina (yksinkertaistettu)

Tšekki

Kiina

Latvia

Slovakki

Afrikaans

Suomi

Hindi

Kroaatti

Makedonia

Pyydetyt käännökset:

Vietnamin

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Tomma tunnor skramlar mest.
Teksti Lähettäjä pias	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Tomma tunnor skramlar mest.
Huomioita käännöksestä	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Otsikko	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Käännös Muinaiskreikka Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Muinaiskreikka ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Huomioita käännöksestä	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 12 Joulukuu 2009 23:18