Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Svenska-Klassisk grekiska - Tomma tunnor skramlar mest.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaPolskaEngelskaRyskaSpanskaBulgariskaPortugisiskaEsperantoBrasiliansk portugisiskaFranskaNederländskaDanskaLitauiskaAlbanskaRumänskaSerbiskaBosniskaTurkiskaPersiskaItalienskaKlingonskaHebreiskaNorskaBretonskGrekiskaLatinKatalanskaArabiskaUngerskaIsländskaFäröiskaMongoliskaKlassisk grekiskaTyskaUkrainskaKinesiska (förenklad)TjeckiskaTraditionell kinesiskaLettiskaSlovakiskaAfrikanFinskaHindiKroatiskamakedonisk
Efterfrågade översättningar: Vietnamesiska

Kategori Uttryck

Titel
Tomma tunnor skramlar mest.
Text
Tillagd av pias
Källspråk: Svenska

Tomma tunnor skramlar mest.
Anmärkningar avseende översättningen
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Översättning
Klassisk grekiska

Översatt av Aneta B.
Språket som det ska översättas till: Klassisk grekiska

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Anmärkningar avseende översättningen
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 12 December 2009 23:18