Vertimas - Švedų-Ispanų - I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poezija - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas I mina ögon är du det vackraste som finns , Har... Tekstas Pateikta Serwa Originalo kalba: Švedų I mina ögon är du det vackraste som finns , Har nog aldrig sett nått finare.

Pavadinimas En mi opinión tú eres lo más bonito que existe Vertimas Ispanų Išvertė sismo Kalba, į kurią verčiama: Ispanų En mi opinión tú eres lo más bonito que existe, creo que no he visto jamás nada más bonito. Pastabos apie vertimą En mí opinión = In my opinion (English) En mís ojos = In my eyes/In my view Algo = Something Alguién = Somebody

Validated by guilon - 4 gruodis 2007 12:04

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 3 gruodis 2007 22:47 guilon Žinučių kiekis: 1522 Versión anterior a la corrección: En mí opiníon tú eres la más bonita que existe, créo que no he visto jamás algo/alguién más bonita. La forma neutra funciona perfectamente en español en este caso.