Traduko - Sveda-Hispana - I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo I mina ögon är du det vackraste som finns , Har... Teksto Submetigx per Serwa Font-lingvo: Sveda I mina ögon är du det vackraste som finns , Har nog aldrig sett nått finare.

Titolo En mi opinión tú eres lo más bonito que existe Traduko Hispana Tradukita per sismo Cel-lingvo: Hispana En mi opinión tú eres lo más bonito que existe, creo que no he visto jamás nada más bonito. Rimarkoj pri la traduko En mí opinión = In my opinion (English) En mís ojos = In my eyes/In my view Algo = Something Alguién = Somebody

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 3 Decembro 2007 22:47 guilon Nombro da afiŝoj: 1549 Versión anterior a la corrección: En mí opiníon tú eres la más bonita que existe, créo que no he visto jamás algo/alguién más bonita. La forma neutra funciona perfectamente en español en este caso.