Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Portugalų (Brazilija) - Oma itseni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Oma itseni
Tekstas Pateikta Thatyane	Originalo kalba: Suomių Oma itseni

Pavadinimas	Eu mesma
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė frajofu	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu mesma.
Pastabos apie vertimą	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Validated by milenabg - 18 gruodis 2006 01:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 gruodis 2006 09:40
	frajofu Žinučių kiekis: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 sausis 2007 20:36
	Thatyane Žinučių kiekis: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 sausis 2007 14:33
	frajofu Žinučių kiekis: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".