Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Portugisiskt brasiliskt - Oma itseni

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	Oma itseni
Tekstur Framborið av Thatyane	Uppruna mál: Finskt Oma itseni

Heiti	Eu mesma
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av frajofu	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Eu mesma.
Viðmerking um umsetingina	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Góðkent av milenabg - 18 Desember 2006 01:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Desember 2006 09:40
	frajofu Tal av boðum: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Januar 2007 20:36
	Thatyane Tal av boðum: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Januar 2007 14:33
	frajofu Tal av boðum: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".