Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Brasilianportugali - Oma itseni

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Englanti

Brasilianportugali

Otsikko	Oma itseni
Teksti Lähettäjä Thatyane	Alkuperäinen kieli: Suomi Oma itseni

Otsikko	Eu mesma
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä frajofu	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu mesma.
Huomioita käännöksestä	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 18 Joulukuu 2006 01:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Joulukuu 2006 09:40
	frajofu Viestien lukumäärä: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Tammikuu 2007 20:36
	Thatyane Viestien lukumäärä: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Tammikuu 2007 14:33
	frajofu Viestien lukumäärä: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".