Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Portuguais brésilien - Oma itseni

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Oma itseni
Texte Proposé par Thatyane	Langue de départ: Finnois Oma itseni

Titre	Eu mesma
Traduction Portuguais brésilien Traduit par frajofu	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu mesma.
Commentaires pour la traduction	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Dernière édition ou validation par milenabg - 18 Décembre 2006 01:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2006 09:40
	frajofu Nombre de messages: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Janvier 2007 20:36
	Thatyane Nombre de messages: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Janvier 2007 14:33
	frajofu Nombre de messages: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".