Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Italų

Prancūzų

Vokiečių

Graikų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Tekstas Pateikta mezu	Originalo kalba: Turkų 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Pastabos apie vertimą	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Pavadinimas	meilleurs vÅ“ux
Vertimas Prancūzų Išvertė sirikit37	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Pastabos apie vertimą	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Validated by Francky5591

- 17 kovas 2010 01:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 kovas 2010 01:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,