Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

Italiano

Francês

Alemão

Grego

Categoria Frase

Título	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Texto Enviado por mezu	Idioma de origem: Turco 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Notas sobre a tradução	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Título	meilleurs vÅ“ux
Tradução Francês Traduzido por sirikit37	Idioma alvo: Francês Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Notas sobre a tradução	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Último validado ou editado por Francky5591

- 17 Março 2010 01:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Março 2010 01:39
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,