Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Italų

Prancūzų

Vokiečių

Graikų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Tekstas Pateikta mezu	Originalo kalba: Turkų 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Pastabos apie vertimą	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Pavadinimas	23 de abril
Vertimas Ispanų Išvertė mmcg10	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Validated by Isildur__ - 16 kovas 2010 21:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 kovas 2010 16:36
	falgonÃ Žinučių kiekis: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 kovas 2010 16:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	vacaciones ---> feriado