Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Italskt

Franskt

Týkst

Grikskt

Bólkur Setningur

Heiti	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Tekstur Framborið av mezu	Uppruna mál: Turkiskt 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Viðmerking um umsetingina	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Heiti	23 de abril
Umseting Spanskt Umsett av mmcg10	Ynskt mál: Spanskt Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Góðkent av Isildur__ - 16 Mars 2010 21:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Mars 2010 16:36
	falgonÃ Tal av boðum: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Mars 2010 16:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	vacaciones ---> feriado