Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Turkų - aÃ§Ä±klama

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aÃ§Ä±klama
Tekstas Pateikta kemerb	Originalo kalba: Lenkų Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

Pavadinimas	Merhaba
Vertimas Turkų Išvertė CursedZephyr	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Pastabos apie vertimą	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

Validated by handyy - 26 rugpjūtis 2009 14:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2009 18:07
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		25 rugpjūtis 2009 10:31
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hi Handyy! it is the right.
		26 rugpjūtis 2009 14:59
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thank you very very much!