Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-터키어 - aÃ§Ä±klama

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	aÃ§Ä±klama
본문 kemerb에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

제목	Merhaba
번역 터키어 CursedZephyr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
이 번역물에 관한 주의사항	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 26일 14:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 24일 18:07
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		2009년 8월 25일 10:31
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hi Handyy! it is the right.
		2009년 8월 26일 14:59
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you very very much!