Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Ispanų - Garantietausch

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Ispanų

Pavadinimas	Garantietausch
Tekstas Pateikta Claire---31	Originalo kalba: Vokiečių GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Pavadinimas	Cambio de garantÃa
Vertimas Ispanų Išvertė Lila F.	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Validated by Claire---31 - 27 balandis 2006 09:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2006 08:46
	Claire---31 Žinučių kiekis: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 balandis 2006 09:57
	Lila F. Žinučių kiekis: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 balandis 2006 09:58
	Claire---31 Žinučių kiekis: 20	Perfecto muchas gracias.