Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Alemán-Español - Garantietausch

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Español

Título	Garantietausch
Texto Propuesto por Claire---31	Idioma de origen: Alemán Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Título	Cambio de garantía
Traducción Español Traducido por Lila F.	Idioma de destino: Español El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantía.

Última validación o corrección por Claire---31 - 27 Abril 2006 09:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Abril 2006 08:46
	Claire---31 Cantidad de envíos: 20	Bajo de qué??? Gracias por especificar...
		27 Abril 2006 09:57
	Lila F. Cantidad de envíos: 150	Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.
		27 Abril 2006 09:58
	Claire---31 Cantidad de envíos: 20	Perfecto muchas gracias.