Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Испанский - Garantietausch

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийИспанский

Статус
Garantietausch
Tекст
Добавлено Claire---31
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Статус
Cambio de garantía
Перевод
Испанский

Перевод сделан Lila F.
Язык, на который нужно перевести: Испанский

El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantía.
Последнее изменение было внесено пользователем Claire---31 - 27 Апрель 2006 09:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Апрель 2006 08:46

Claire---31
Кол-во сообщений: 20
Bajo de qué??? Gracias por especificar...

27 Апрель 2006 09:57

Lila F.
Кол-во сообщений: 159
Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.

27 Апрель 2006 09:58

Claire---31
Кол-во сообщений: 20
Perfecto muchas gracias.