Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Espagnol - Garantietausch

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Espagnol

Titre	Garantietausch
Texte Proposé par Claire---31	Langue de départ: Allemand GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Titre	Cambio de garantÃa
Traduction Espagnol Traduit par Lila F.	Langue d'arrivée: Espagnol El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Dernière édition ou validation par Claire---31 - 27 Avril 2006 09:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Avril 2006 08:46
	Claire---31 Nombre de messages: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Avril 2006 09:57
	Lila F. Nombre de messages: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Avril 2006 09:58
	Claire---31 Nombre de messages: 20	Perfecto muchas gracias.