Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
Tekstas Pateikta fabriciafernandes	Originalo kalba: Italų Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

Pavadinimas	Pedido de desculpas
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė nosoybucay	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Tenho sido um estÃºpido com vocÃª. PeÃ§o-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueÃ§o: tenho vergonha de ligar para vocÃª.

Validated by casper tavernello - 10 gegužė 2009 04:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 balandis 2009 23:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"