Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Titre	Sono stato uno uno stupido con te ti chiedo scusa...
Texte Proposé par fabriciafernandes	Langue de départ: Italien Sono stato uno uno stupido con te. ti chiedo scusa se puoi perdonami.Dimenticavo ho vergogna a chiamarti.

Titre	Pedido de desculpas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par nosoybucay	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Tenho sido um estÃºpido com vocÃª. PeÃ§o-lhe desculpas, perdoe-me se puder. Quase me esqueÃ§o: tenho vergonha de ligar para vocÃª.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 10 Mai 2009 04:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Avril 2009 23:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Eu acho que "se puoi perdonami" deveria ser traduzido como: "perdoe-me se puder"