Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Tekstas Pateikta pichico	Originalo kalba: Ispanų llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Pavadinimas	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Validated by FIGEN KIRCI - 28 gegužė 2008 12:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 gegužė 2008 22:13
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 gegužė 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'