Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
Text Übermittelt von pichico	Herkunftssprache: Spanisch llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

Titel	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
Übersetzung Türkisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Türkisch Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 28 Mai 2008 12:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Mai 2008 14:22
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		27 Mai 2008 22:13
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		28 Mai 2008 11:28
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'