Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	llegaste cuando no te esperaba, ojala pueda...
본문 pichico에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 llegaste cuando no te esperaba,ojala pueda hacerte feliz

제목	Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni beklemediÄŸim zaman geldin, umarÄ±m seni mutlu edebilirim

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 28일 12:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 27일 14:22
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi miss, '..keÅŸke seni mutlu edebilsem' midir?
		2008년 5월 27일 22:13
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	It's : I hope I will be able to make you happy.
		2008년 5월 28일 11:28
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	then: '...umarÄ±m seni mutlu edebilirim.' otherwise,if you need to use 'keÅŸke': '..keÅŸke seni mutlu edebilsem.' but remember, 'keÅŸke' means 'if only'