Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - GereÄŸinini yapÄ±lmasÄ±nÄ± arz ederim /temenni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	GereÄŸinini yapÄ±lmasÄ±nÄ± arz ederim /temenni...
Tekstas Pateikta sirinler	Originalo kalba: Turkų GereÄŸinini yapÄ±lmasÄ±nÄ± arz ederim / temenni ederim.
Pastabos apie vertimą	:)

Pavadinimas	I respectfully
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I respectfully ask/request that what is necessary be done

Validated by dramati - 8 kovas 2008 16:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2008 16:01
	sirinler Žinučių kiekis: 134	I have wanted this one be translated by an expert translotors..but I don't know why it was changed..Is there situations when we can choose the experts or not((
		1 kovas 2008 16:49
	smy Žinučių kiekis: 2481	when you check the "High Quality Required (YÃ¼ksek Kalite isteniyor)" box when sending your request, that means you want it to be translated by an expert, it seems you have not checked it but don't worry, kfeto already made a good translation