Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Graikų - tu me manques terriblement, tu est comme un feu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
Tekstas Pateikta butterflytsr	Originalo kalba: Prancūzų tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
Pastabos apie vertimą	correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais Ã©teindre, si tu t'accroches je ne te lÃ¢cherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon Ã¢me-sÅ“ur!"

Pavadinimas	ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÎ¿Î¼ÎµÏÎ¬, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬...
Vertimas Graikų Išvertė reggina	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÎ¿Î¼ÎµÏÎ¬, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Ï€Î¿Ï„Î Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÏ‰, Î±Î½ Ï€Î¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï‚ Î´Îµ Î¸Î± Ïƒ' Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î...!Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏ†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î“Î±Î»Î»Î¯Î±....Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...''Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î®-ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…!''
Pastabos apie vertimą	s' accrocher: ÎºÏ…ÏÎ¹Î¿Î»ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ½Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÏÎµÎ¼Î¹ÎÎ¼Î±Î¹

Validated by Mideia - 29 vasaris 2008 17:27