Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - I am the way I am the light I am the dark...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Rumunų

Turkų

Olandų

Danų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Švedų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Ispanų

Graikų

Italų

Rusų

Bulgarų

Prancūzų

Ukrainiečių

Pageidaujami vertimai:

Sanskrit

Ancient greek

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am the way I am the light I am the dark...
Tekstas Pateikta Edyta223	Originalo kalba: Anglų I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Pavadinimas	Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Vertimas Lenkų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Jestem drogą Jestem światłem Jestem mrokiem w nocy Słyszę twoje nadzieje Znam twoje marzenia W mroku słyszę twój krzyk Nie odwracaj się Tylko chwyć mnie za rękę I kiedy wezmiesz twój ostatni oddech Będę tam Nigdy nie zostawię Wszystko o co cię proszę To nadzieja

Validated by bonta - 16 sausis 2008 23:09