Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Favorito vertimas

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 901 - 920 iš apie 1760
Ankstesnis•••• 6 ••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 ••• 86 ••••Sekantis
5
10Originalo kalba10
Olandų ONMACHT
ONMACHT
Kunt u mij de Hebreeuwse vertaling geven voor het woord onmacht

Pabaigti vertimai
Ivrito חלש יותר
277
10Originalo kalba10
Italų In riferimento alla Vs. lettera dell'11/11/2006...
In riferimento alla Vs. lettera dell'11/11/2006 si prega di contattare
l'Ufficio di Stato Civile di questo Comune da una persona che parli
correttamente la Ns. lingua al seguente numero di telefono: 0422/658213
(dal lunedì al venerdì : 08,30-12,45 - mercoledì: 15,15-17,30).
Distinti saluti.
L'Ufficiale dello Stato Civile
Bruno Brusasco

Pabaigti vertimai
Švedų Angående V:s brev från den 11/11/2006...
19
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Portugalų Voce miama ti amo tambem
Voce miama ti amo tambem

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Você me ama, te amo também.
Anglų you love me, l love you too
Švedų du älskar mej, jag älskar dej med
44
10Originalo kalba10
Anglų Downer
Downer

Time heals but I'm forever broken

Never
thinkin of writing a tattoo... Thanks

Pabaigti vertimai
Prancūzų Dépressif.
Ivrito מדכא
Arabų تعيس
137
10Originalo kalba10
Anglų Expression 01
There's something left we must do!
This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind!
Behind you!
Everybody,Stay away from him!
POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Espressão 01
Ispanų Expresión 01
Prancūzų Expression 01
Danų Ekspression 01
24
10Originalo kalba10
Portugalų Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Queria apenas a tradução desta frase, se puder ser, tal e qual como está escrita, só que em Japonês. Mas queria escrito em romaji, se puder ser.

Pabaigti vertimai
Japonų 私の守護天使様、私は貴方を愛しています。
139
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų Eger birgün. Veya Yillar sonra bugün.Ya da Simdi!...
Eger birgün. Veya yillar sonra bugün.Ya da Simdi! Herhangi bir zaman. Aklinin ucundan gecirirsen beni. Bil ki. cok özledim seni hemde cok özledim.....askim seviyorum"

Pabaigti vertimai
Anglų If someday. Or today after years. Or now!...
17
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Somos o que pensamos.
Somos o que pensamos.
Esta é uma frase de Buda, que é de origem da Hungria em Budapeste. Preciso desta tradução para um trabalho de Pós-Graduação.

Pabaigti vertimai
Vengrų Olyanok vagyunk, ahogy gondolkodunk.
12
10Originalo kalba10
Anglų Time will tell.
Time will tell.

Pabaigti vertimai
Portugalų O tempo dirá.
5
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) Rafaela
Rafaela

Pabaigti vertimai
Portugalų Rafaela
Arabų رفائيلا
2088
10Originalo kalba10
Prancūzų Article - Part 2
A ce point déterminé, David a travaillé dur, acceptant des emplois mal payés alors que comme tout autre acteur débutant, il devait bien gagner sa vie, tout en gardant une foi en lui. David remercie ses parents pour lui avoir enseigné cette attitude positive. Il apprend toujours d'eux et leur appui compte beaucoup pour lui. "Je n'ai jamais vraiment dit : je veux être célèbre. Pour moi, le succès vient seulement en travaillant dur, ça me vient de mes parents. La gloire est passagère. Je suis chanceux d'avoir une si grande famille et d'avoir leur soutient. Mais ils sont là aussi pour me maintenir la tête sur les épaules". Bien que David soit déterminé et bosseur, voilà ce qu'il dit de lui-même : "Je prends mon travail au sérieux, mais je ne suis pas du genre à me prendre la tête. Je suis un insouciant, un amuseur, le genre de type drôle, plein d'humour". L'antithèse d'Angel en somme ! Allan Johnson, un journaliste a dit de lui au cours d'une interview, qu'il était intéressant justement à cause des différences entre l'homme Boreanaz et son personnage d'Angel qui sont aussi différents que le jour et la nuit. Tandis qu'Angel est rêveur et intense, David est ouvert et amical. Le sens de l'humour de David a été vite remarqué dès le tournage des premiers épisodes de "Buffy contre les Vampires" car l'ambiance sur le plateau était à l'amusement même si tout le monde travaillait dur. Selon David Greenwalt (producteur exécutif d'Angel) dans une interview qu'il a donné "Nous savions que nous avions un grand acteur avec David Boreanaz et un homme d'un assez bon caractère, capable de garder les pieds sur terre et de porter sa propre série sur ses épaules. Je crois que nous avons réalisé - cerise sur le gâteau - que David était un grand comique. Il aime se moquer de lui-même et il aime quand nous lui faisons faire des choses folles avec son personnage. Comme nous l'avons compris, David n'est pas contre les plaisanteries et croit qu'en fait s'il a obtenu le rôle d'Angel en passant l'audition pour "Buffy contre les Vampires", c'est qu'il a fait rire toute l'équipe de production avec ses cabrioles sur le cheval d'arceau, faisant semblant d'être sur une moto ultra rapide.
Egalement lors des scènes d'amour avec Sarah Michelle Gellar, lorqu'ils devaient s'embrasser, chacun d'eux mangeaient des oignons, du thon ou bien d'autres aliments au goût fort, juste pour voir quand l'autre serait dégoûté et craquerait. Marcia Shulman, l'une des dirigeantes de la Fox a dit de lui "Bien que David soit un homme du XXe siècle, il ressemble à l'une de ses vedettes des années 1950 par son côté sensible un peu démodé. De plus il est beau, plein d'humour avec un côté sensible et fort à la fois, que voulez-vous de plus... ?

Pabaigti vertimai
Anglų Article - Part 2
12
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų Muptelayim Sana
Muptelayim Sana
the word Sana or Sanaa (i dontknow which is right)

Pabaigti vertimai
Anglų I am possessed by you
Arabų أنا مأخوذ بك
22
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Arabų أحب أن أعيش حياتي بحرية
أحب أن أعيش حياتي بحرية

Pabaigti vertimai
Prancūzų J'aimerais bien...
Portugalų (Brazilija) Eu amo viver minha vida com toda liberdade.
31
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Lotynų quod omnes tangit ab omnibus probetur
quod omnes tangit ab omnibus probetur
É um principio medieval de teoria política

Pabaigti vertimai
Anglų What touches all must be approved by all
Portugalų (Brazilija) O que toca a todos, deve ser aprovado por todos
72
10Originalo kalba10
Anglų " Anger makes you smaller,while forgiveness...
" Anger makes you smaller,while forgiveness forces you to grow beyond what you were "
Kjo eshte nje sentence .

Pabaigti vertimai
Albanų "Zemërimi të bën të vogël, ndërsa falja...
27
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Anglų There is much honor is his heart
There is much honor in his heart
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Pabaigti vertimai
Lotynų Multus honos in corde eius
104
10Originalo kalba10
Anglų I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Pabaigti vertimai
Olandų Ik heb de mening van de community nodig
Portugalų Eu preciso a opinião da comunidade
Arabų أحتاج رأي الجالية
Vokiečių Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanų Kam nevoje per mendimin e shoqerise
Serbų Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugalų (Brazilija) Eu preciso da opinião da comunidade
Italų Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danų Har brug for mening fra community
Turkų Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Ispanų Necesito la opinión de la comunidad
Graikų Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Supaprastinta kinų 我需要小组意见
Rumunų Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainiečių переведен
Rusų Мнение остальных
Kinų 請網友提供意見
Katalonų Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarų Имам нужда от мнението на общността
Suomių Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonų コミュニティの意見を必要としています。
Čekų Potřebuji názor komunity
Kroatų Lingvisticka ...
Švedų Jag behöver communityns åsikter
Lenkų Potrzebuję opinii ludzi
Ivrito תרגום
Vengrų Sükségem van a közösség véleményére
Makedonų Ми треба мислење од заедницата
Bosnių potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonų Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvegų Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estų Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Lotynų E communitate opinionem requiro
Korėjiečių 커뮤니티의 기능이 필요합니다
Lietuvių vertimas
Frizų ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovakų Potrebujem názor komunity
Farerų Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonas jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandų Ég þarfnast álits samfélagsins
Persų من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdų Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latvių Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indoneziečių kalba Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
68
10Originalo kalba10
Arabų ياوطن ياغالي
ياناس اخذوني لبلادي
مااكد على الفراك
بكلبي جرح ينادي
وينك ياوطن مشتاك

Pabaigti vertimai
Anglų My country my dear
Prancūzų Mon pays mon amour
Turkų Değerli ülkem
Kroatų Moja omiljena zemlja
Ankstesnis•••• 6 ••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 ••• 86 ••••Sekantis