Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Zin

Titel	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Tekst Opgestuurd door Starfire	Uitgangs-taal: Turks Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Details voor de vertaling	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titel	Will I try one more one more...
Vertaling Engels Vertaald door Yolcu	Doel-taal: Engels Will I try one more one more, will I turn back once more..
Details voor de vertaling	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 4 mei 2007 13:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 mei 2007 23:10
	Starfire Aantal berichten: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 mei 2007 14:13
	Yolcu Aantal berichten: 152	Yes, you are right.