Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Teksti Lähettäjä Starfire	Alkuperäinen kieli: Turkki Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Huomioita käännöksestä	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Otsikko	Will I try one more one more...
Käännös Englanti Kääntäjä Yolcu	Kohdekieli: Englanti Will I try one more one more, will I turn back once more..
Huomioita käännöksestä	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 4 Toukokuu 2007 13:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Toukokuu 2007 23:10
	Starfire Viestien lukumäärä: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Toukokuu 2007 14:13
	Yolcu Viestien lukumäärä: 152	Yes, you are right.