Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Teksto Submetigx per Starfire	Font-lingvo: Turka Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Rimarkoj pri la traduko	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titolo	Will I try one more one more...
Traduko Angla Tradukita per Yolcu	Cel-lingvo: Angla Will I try one more one more, will I turn back once more..
Rimarkoj pri la traduko	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 4 Majo 2007 13:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Majo 2007 23:10
	Starfire Nombro da afiŝoj: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Majo 2007 14:13
	Yolcu Nombro da afiŝoj: 152	Yes, you are right.